Je ne parviens pas à modifier seul un des éléments du graphique exporté dans mon diaporama

Vous pouvez exporter un graphe depuis ActoGraph sous la format vectoriel .svg. Ces fichiers peuvent ensuite être insérés dans vos diaporamas.

Le format svg permet notamment de décomposer votre graphe en éléments indépendants (avec les dernières versions de PowerPoint).
Pour cela, une fois importé dans le diaporama, pensez à dégrouper les éléments du graphique (clic droit sur la figure, puis Dégrouper).