Puis-je dupliquer une catégorie existante dans le protocole ?

Depuis l'onglet [Protocole] cliquez sur [+] à l'emplacement choisi pour la nouvelle catégorie. Ou bien : depuis l'onglet [Observation] passez en mode [Edition (crayon)], puis actionnez [+] dans la barre menu.
Dans la fenêtre d'ajout qui s'ouvre, choisissez [Category] et cochez "Create a copy", puis indiquez la catégorie à dupliquer.