Puis-je disposer différemment la vidéo et les boutons d'observation pour plus de confort ?

Oui, le bouton [Undock] permet d'afficher la vidéo ainsi que les boutons d'observation dans des fenêtres indépendantes pouvant être disposées comme vous le souhaitez.

Notez qu'il est également possible de jouer sur la disposition et la taille des catégories de boutons observables.